天空シリーズ。

お早うございます。
ところで「パーカー」は和訳は何だと思いますか？
正解の一つは「帽子付き防寒着」でした。

どんな場合でも、日本人には日本語のほうが馴染みやすいですね。

さて、昨日から制作をし始めている例のパーカーですが、サンプルが出来て、着ていたところ、パーカーを持ち込まれ、
「同じようにやってくれ」
と注文を頂きました。
ちょっと嬉しかったです。

アパレル業を勉強し始めて思ったこと。
「流行っているから」
ではもう遅い。
かなり重要なワードです。

流行りの斜め前を先ゆくお店、utataneで御座います。